1
00:00:02,052 --> 00:00:03,613
TIDLIGERE
PÅ <i> KRIMINELLE SIND...</i>

2
00:00:03,637 --> 00:00:04,965
NOGEN GENKENDER
DISSE ANSIGTER?

3
00:00:04,989 --> 00:00:06,700
Praktikant: OFRE FOR
FODTIDMÆBEREN.

4
00:00:06,724 --> 00:00:08,552
DET ER HVAD VIRGINIA
AVISER RINGER HAM.

5
00:00:08,576 --> 00:00:10,670
VI HENVISER TIL HAM
SOM DET UKENDTE EMNE

6
00:00:10,694 --> 00:00:12,327
ELLER AFSLUT.

7
00:00:15,565 --> 00:00:16,993
Gideon:
JEG FORTALTE VIRGINIA P.D.,

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,946
DE søger
TIL EN HVID HAN
I 20'ERNE

9
00:00:19,970 --> 00:00:21,681
HVEM EJER
EN AMERIKANSK LAGET LASTBIL,

10
00:00:21,705 --> 00:00:24,034
ARBEJDER ET MENIALT JOB.

11
00:00:24,058 --> 00:00:26,736
JEG FORTALTE DEM
NÅR DU FINDER HAM,

12
00:00:26,760 --> 00:00:30,524
BLIV IKKE OVERRASKET
AT HØRE HAM TALE
MED EN SVÆRT STAMLING.

13
00:00:30,548 --> 00:00:35,383
HAR EN N-N-N...
EN N-N-DEJLIG DAG.

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,366
VÅBEN.

15
00:01:08,535 --> 00:01:10,680
T-T...

16
00:01:10,704 --> 00:01:12,704
TAG VÅBEN UD.

17
00:01:19,663 --> 00:01:22,375
TH... TH...

18
00:01:22,399 --> 00:01:23,943
KASTE DET.

19
00:01:23,967 --> 00:01:25,887
NOGEN SÆRLIG
RETNING?

20
00:01:27,171 --> 00:01:28,686
AAH!

21
00:01:33,477 --> 00:01:37,445
HVEM...
HVEM ER Y-Y-Y...

22
00:01:39,517 --> 00:01:41,249
HVEM ER DU?

23
00:01:42,303 --> 00:01:43,768
HVEM ER DU?!

24
00:01:45,139 --> 00:01:46,971
FBI.

25
00:01:50,794 --> 00:01:52,806
T-T-T...

26
00:01:52,830 --> 00:01:55,608
T-T...

27
00:01:55,632 --> 00:01:59,000
TAG DIN W UD...
DIN W-WALLET.

28
00:02:07,344 --> 00:02:08,344
NEJ!

29
00:02:11,381 --> 00:02:14,361
WH-WH...

30
00:02:14,385 --> 00:02:18,097
HVAD... HVAD-HVAD-HVAD...

31
00:02:18,121 --> 00:02:20,567
HVAD KN-KN DU...

32
00:02:20,591 --> 00:02:22,786
HVAD VED DU?

33
00:02:22,810 --> 00:02:25,605
OM DIG?

34
00:02:25,629 --> 00:02:28,563
ELLER OM FOLKET
HVEM HAR DU myrdet?

35
00:02:30,317 --> 00:02:32,951
JEG VED MEGET OM DIG.

36
00:02:34,521 --> 00:02:37,066
JEG VED HVORDAN DU GØR DET.

37
00:02:37,090 --> 00:02:39,024
JEG VED, DU IKKE KAN STOPPE.

38
00:02:41,778 --> 00:02:45,330
OG JEG VED NOGET
AT INGEN NOGENSINDE ER
KUNNE FORTÆLLE DIG.

39
00:02:48,769 --> 00:02:50,418
JEG VED HVORFOR DU STAMLER.

40
00:02:54,458 --> 00:02:56,887
Kvindelig praktikant: VAR DIG IKKE
LIDT BEKYMRET

41
00:02:56,911 --> 00:02:58,054
HAN MÅSKE
BARE SKYD DIG?

42
00:02:58,078 --> 00:03:00,589
JEG VAR MEGET BEKYMRET.

43
00:03:00,613 --> 00:03:02,775
MEN HVORDAN GJORDE DU
FIND HAM?

44
00:03:02,799 --> 00:03:05,245
JEG STOPPEDE BARE
TIL GAS.

45
00:03:05,269 --> 00:03:06,379
JEG GÅR
IND DEN BUTIK,

46
00:03:06,403 --> 00:03:07,880
OG JEG SÅ STYKKER
AF EN PROFIL

47
00:03:07,904 --> 00:03:10,283
DET JEG HAVDE GIVET
TIL VIRGINIA P.D.
FOR NÆSTEN ET ÅR SIDEN.

48
00:03:10,307 --> 00:03:12,252
Lastbil i forfald,

49
00:03:12,276 --> 00:03:14,337
EN UPPLEVET ung mand,
ALVORLIG STAMLING.

50
00:03:14,361 --> 00:03:17,773
JAMES REESE SAGDE ENGANG,
"DER ER VISSE LEDER
PÅ ET GRIMULATOR

51
00:03:17,797 --> 00:03:19,875
SOM I HENHOLD TIL DERNES ART,
LÅN IKKE SELV LÅN

52
00:03:19,899 --> 00:03:21,644
"AT BLIVE SAMLET
ELLER UNDERSØGET.

53
00:03:21,668 --> 00:03:28,340
HVORDAN SAMLER MAN
KÆRLIGHED, RAGE, HAD, FRYGT?"

54
00:03:30,410 --> 00:03:32,322
DET ER TING DER
VI ER TRÆNET TIL AT SE EFTER.

55
00:03:32,346 --> 00:03:35,475
Mandlig praktikant: SÅ ALLE ANDEN
VILLE LIGE HA SET
EN FYR, DER STAMLER,

56
00:03:35,499 --> 00:03:37,444
MEN DU SÅ
FODTIDMÆBEREN.

57
00:03:37,468 --> 00:03:39,729
Gideon: RET.

58
00:03:39,753 --> 00:03:43,065
MEN NOGLE gange disse fyre
ER STADIG FUNDET
VED BARE DUMT HELD.

59
00:03:43,089 --> 00:03:46,286
BERKOWITZ BLEV FANGET
PÅ GRUND AF EN PARKERINGSBILLET.

60
00:03:46,310 --> 00:03:48,521
UNDTAGET COP
HVEM FANGEDE HAM VAR IKKE
STIRER NED ET JAGGEVÆR

61
00:03:48,545 --> 00:03:49,623
SOM DU VAR.

62
00:03:49,647 --> 00:03:51,479
DETTE ER SANDT.

63
00:03:52,549 --> 00:03:54,160
DETTE ER OGSÅ
ET GOD TID TIL AT STOPPE.

64
00:03:54,184 --> 00:03:55,528
Kvindelig praktikant:
TAK, SIR.

65
00:03:55,552 --> 00:03:56,668
TAK.

66
00:04:06,913 --> 00:04:08,730
OK, jeg er nysgerrig.

67
00:04:10,251 --> 00:04:11,895
HVORFOR STAMLEDE HAN?

68
00:04:11,919 --> 00:04:13,112
DU ER PÅ VEJ
TIL AT BLIVE

69
00:04:13,136 --> 00:04:15,414
DEL AF ADFÆRDEN
ANALYSEHOLD NU, ELLE.

70
00:04:15,438 --> 00:04:17,238
DU FORTÆLLER MIG.

71
00:04:26,032 --> 00:04:27,009
CHECK.

72
00:04:27,033 --> 00:04:28,745
SJEKKEMANN I 3 TRÆK.

73
00:04:28,769 --> 00:04:30,580
HVAD...

74
00:04:30,604 --> 00:04:33,083
DU VED, DU VIL SLÅ HAM
NÅR DU BEGYNDER AT LÆRE.

75
00:04:33,107 --> 00:04:34,850
LÆR HVAD?

76
00:04:34,874 --> 00:04:36,641
AT TÆNKE
UDEN FOR KASSEN.

77
00:04:39,546 --> 00:04:40,707
SPØRGSMÅL TIL DIG.

78
00:04:40,731 --> 00:04:41,774
SKUD.

79
00:04:41,798 --> 00:04:44,010
FODTIDMÆBEREN,

80
00:04:44,034 --> 00:04:45,412
HVORFOR STAMLEDE HAN?

81
00:04:45,436 --> 00:04:47,213
KOM SÅ, ELLE,
VI HAR ALLE SPØRGTE HAM,

82
00:04:47,237 --> 00:04:48,331
OG HAN VIL IKKE SIGE.

83
00:04:48,355 --> 00:04:49,849
HAN VIL OS
FOR AT FINDE DET UD.

84
00:04:49,873 --> 00:04:52,385
OK. JEG ER OP
TIL EN UDFORDRING.

85
00:04:52,409 --> 00:04:54,754
GODT, FORDI
DISSE GÅR TIL DIG.

86
00:04:54,778 --> 00:04:56,806
SPECIALAGENT
JENNIFER JAREAU.
JJ, hvis du kan lide.

87
00:04:56,830 --> 00:04:58,108
ELLE.

88
00:04:58,132 --> 00:05:00,543
GREENAWAY...
HØJESTE ANTAL
AF LØSTE SAGER

89
00:05:00,567 --> 00:05:01,744
I SEATTLE
3 ÅR LØB,

90
00:05:01,768 --> 00:05:03,113
SPECIALITET
I SEKSOLSKRIVERESAGER.

91
00:05:03,137 --> 00:05:04,864
IKKE DÅRLIG.

92
00:05:04,888 --> 00:05:06,682
NÅ, det er jeg
ENHEDSFORBINDELSEN.

93
00:05:06,706 --> 00:05:09,402
MIN SPECIALITET
ER UDVIKLING
BUREAUKRATISKE KNOP.

94
00:05:09,426 --> 00:05:10,904
DU BLIVER MULIGVIS
TALER MEGET TIL MIG.

95
00:05:10,928 --> 00:05:12,071
MIN DØR ER ALTID ÅBEN,

96
00:05:12,095 --> 00:05:13,339
MEST FORDI
JEG ER ALDRIG PÅ MIT KONTOR,

97
00:05:13,363 --> 00:05:15,425
SÅ BARE RING TIL MIG
PÅ MIN CELLE, okay?

98
00:05:15,449 --> 00:05:16,689
VI TALER.

99
00:05:17,651 --> 00:05:18,661
FÅR DU SE DET?

100
00:05:18,685 --> 00:05:20,096
JA. TÆNK ALLE
SKAL SE DEN.

101
00:05:20,120 --> 00:05:22,732
BAU TEAM, KAN DU MØDE MIG
I MØDElokalet, VENLIGST?

102
00:05:22,756 --> 00:05:24,356
JEG SKAL VISE DIG
NOGET.

103
00:05:25,541 --> 00:05:26,886
DETTE ER FRA
PHOENIX KONTORET,

104
00:05:26,910 --> 00:05:29,855
BRADSHAW COLLEGE
I TEMPE, 6 BRANDE
OM 7 MÅNEDER.

105
00:05:29,879 --> 00:05:31,124
Gideon:
HVEM OPTAGTE DET?

106
00:05:31,148 --> 00:05:32,858
Jennifer: EN STUDENT
MED ET DIGITALT VIDEOKORDER.

107
00:05:32,882 --> 00:05:35,594
HAN SÅGTE EN ILD
I BYGNINGEN
OVERFRA DERES DORM.

108
00:05:35,618 --> 00:05:37,263
DEN ANDEN PERSON, DU SER
ER hans værelseskammerat,

109
00:05:37,287 --> 00:05:39,767
20-ÅR
MATTHEW ROWLAND.

110
00:05:40,423 --> 00:05:42,535
Elev, på bånd:
DET ER VANVITTIGT.

111
00:05:42,559 --> 00:05:44,303
HEJ, MAC, KOM OVER HER.
DU SKAL SE DETTE.

112
00:05:44,327 --> 00:05:45,605
BYGNINGEN BÆRKER.

113
00:05:45,629 --> 00:05:47,339
BRO, FÅR DU DET?

114
00:05:47,363 --> 00:05:48,357
Gideon:
ER DET BØRGEN?

115
00:05:48,381 --> 00:05:49,392
Hotch: JA, DET ER HAM.

116
00:05:49,416 --> 00:05:50,576
Elev, på bånd:
Slap af, MAN.

117
00:05:50,600 --> 00:05:51,911
DER ER ALTID BRAND
I RUSH UGE.

118
00:05:51,935 --> 00:05:53,229
JA, MEN DET ER RIGTIG STORT.

119
00:05:53,253 --> 00:05:54,230
HVILKEN BYGNING
ER DET?

120
00:05:54,254 --> 00:05:55,731
DUDE, HER HER.
TJEK DETTE UD.

121
00:05:55,755 --> 00:05:57,100
HVAD ER DET?

122
00:05:57,124 --> 00:05:58,735
Jeg ved det ikke,
MEN DET KOMMER
UNDER DØREN.

123
00:05:58,759 --> 00:05:59,869
ER NOGEN
PÅ GANGEN?

124
00:05:59,893 --> 00:06:02,071
HEJ, NOGEN
FORSØGER AT KOMME IND.

125
00:06:02,095 --> 00:06:04,007
HEJ, MAN, DU BØR
KOM VÆK DERfra.

126
00:06:04,031 --> 00:06:05,107
ÅH, MIN GUD!

127
00:06:05,131 --> 00:06:06,475
DET LUGTER AF GAS.

128
00:06:06,499 --> 00:06:08,712
Åh, GUD! GUD!

129
00:06:08,736 --> 00:06:10,763
ÅH, MIN GUD!

130
00:06:10,787 --> 00:06:14,551
ÅH, MIN GUD! AAH!

131
00:06:14,575 --> 00:06:16,886
LÆG DET UD!
ÅH, MIN GUD!

132
00:06:16,910 --> 00:06:20,223
Åh, GUD! HJÆLP!

133
00:06:20,247 --> 00:06:23,367
UNDERSØGELSE GJORT MULIG AF
TOUCHSTONE TV
PRODUCTIONS, LLC OG CBS

134
00:06:54,263 --> 00:06:55,675
Gideon: EINSTEIN sagde engang,

135
00:06:55,699 --> 00:06:59,045
"FANTASIN ER VIGTIGERE
END VIDEN.

136
00:06:59,069 --> 00:07:01,163
"VIDEN ER BEGRÆNSET.

137
00:07:01,187 --> 00:07:04,350
FANTASION
OMKRINGER VERDEN."

138
00:07:04,374 --> 00:07:06,820
DER ER 2 ALMINDELIGE STRESSORER
FOR EN SERIAL ARSONIST.

139
00:07:06,844 --> 00:07:09,022
TAB AF JOB,
TAB AF KÆRLIGHED.

140
00:07:09,046 --> 00:07:10,523
Morgan: HVORNÅR VAR
DET FØRSTE BRANDSTÆT?

141
00:07:10,547 --> 00:07:12,358
MARTS. ØH, DEN NÆSTE
VAR I MAJ,

142
00:07:12,382 --> 00:07:14,293
OG DEN TREDJE
VAR IKKE FØR SEPTEMBER,

143
00:07:14,317 --> 00:07:15,912
SÅ 2 UGER SENERE
DER VAR 3
PÅ EN NAT.

144
00:07:15,936 --> 00:07:16,913
Gideon: HAN ER SPEEDENDE.

145
00:07:16,937 --> 00:07:18,498
ILDENE ER TÆTTERRE SAMMEN.

146
00:07:18,522 --> 00:07:20,450
HEJ, REID, du har det
EN STATISTIK OM ARSONISTS?

147
00:07:20,474 --> 00:07:24,119
82% ER HVIDE MÆNNER
MELLEM 17 OG 27.

148
00:07:24,143 --> 00:07:26,088
KVINDELIGE BRÆNDSTOFFER
ER LANGT mindre sandsynligt,

149
00:07:26,112 --> 00:07:27,757
DERES MOTIV
TYPISK AT VÆRE HÆVN.

150
00:07:27,781 --> 00:07:29,180
LYDER SOM
VORES DRENG ER ELEV.

151
00:07:31,084 --> 00:07:32,662
VÆR IKKE SÅ SIKKER.

152
00:07:32,686 --> 00:07:34,196
DU STOLER FOR MEGET
OM FORUDSÆTNING,

153
00:07:34,220 --> 00:07:36,460
DU TILLADER ALDRIG
FOR DET UVENTTE.

154
00:07:37,424 --> 00:07:40,169
HVIS HAN GÅR
FRA AT STÆKKE ÉN ILD
TIL 3 I 2 UGERS TID...

155
00:07:40,193 --> 00:07:41,470
HURTIG ESKALATION.

156
00:07:41,494 --> 00:07:43,272
HAN ER VÆK
FRA KRAFTEN
FOR AT SKADE EN BYGNING

157
00:07:43,296 --> 00:07:45,696
TIL NOGET
LANGT MERE TILFREDSSTILLENDE.

158
00:07:46,800 --> 00:07:48,895
MAGTEN
OVER LIV OG DØD.

159
00:07:48,919 --> 00:07:51,163
HVEM TALER VI TIL
FØRST?

160
00:07:51,187 --> 00:07:53,572
Hotch:
STUDENTERDEKAN,
ELLEN TURNER.

161
00:08:05,102 --> 00:08:06,645
INGEN MÆRKER.

162
00:08:06,669 --> 00:08:09,148
JEG VIL IKKE TILFREDS
UNSUBENS BEHOV
TIL OPMÆRKSOMHEDEN

163
00:08:09,172 --> 00:08:11,534
VED AT LADE HAM VIDE
HAN HAR FBI HER.

164
00:08:11,558 --> 00:08:12,890
PRØV IKKE AT SE
OFFICIEL.

165
00:08:14,277 --> 00:08:16,037
PRØV AT SE
<i>MINDRE</i> OFFICIEL.

166
00:08:17,981 --> 00:08:20,275
SELVFØLGELIG VIL JEG HELLERE
MØDE DIG UNDER
FORSKELLIGE OMSTÆNDIGHEDER.

167
00:08:20,299 --> 00:08:22,011
DETTE ER
BRANDINSPEKTOR ZHANG.

168
00:08:22,035 --> 00:08:23,446
DENNE MORGEN
KEMISK AFDELING

169
00:08:23,470 --> 00:08:27,183
ANMELDTE FLERE FLASKER
AF MEGET BRANDFARLIG
KEMIKALIER MANGLER.

170
00:08:27,207 --> 00:08:29,519
JEG ER KLAR TIL AT EVAKUERE
DENNE CAMPUS. TAK.

171
00:08:29,543 --> 00:08:30,987
DET BÆRER MED DET
SINE EGNE PROBLEMER.

172
00:08:31,011 --> 00:08:33,155
DU MÅSKE EVAKUERER
OGSÅ ARSONIST.

173
00:08:33,179 --> 00:08:34,741
SÅ SAGEN
GÅR ULØST,

174
00:08:34,765 --> 00:08:37,059
CAMPUS GENÅBNES,
MEN BRANDENE
START OP IGEN.

175
00:08:37,083 --> 00:08:39,245
Morgan: HOTCH, GIDEON,
HOLD VÆRE ET EKUND.

176
00:08:39,269 --> 00:08:40,813
DU SAGT KEMIKALIER
VAR MANGLET I DAG.

177
00:08:40,837 --> 00:08:42,581
DET STÅR HER
DEN AF
DE TIDLIGERE BRANDE

178
00:08:42,605 --> 00:08:44,016
VAR SÆT MED DIESELBÆNDSTOF
DET FORSVINDT

179
00:08:44,040 --> 00:08:45,517
FRA GRUNDBEVARET
FACILITET.

180
00:08:45,541 --> 00:08:47,587
HVOR LÆNGE
EFTER DET FORSVINDT
BLEV ILDEN TÆST?

181
00:08:47,611 --> 00:08:50,044
EN DAG.

182
00:08:52,516 --> 00:08:54,143
HVIS HAN HOLDER
TIL ET MØNSTER...

183
00:08:54,167 --> 00:08:57,687
HVEM SKAL SIGE
DEN NÆSTE ILD
VIL IKKE VÆRE I DAG?

184
00:09:04,828 --> 00:09:05,939
DØREN VAR LÅST.

185
00:09:05,963 --> 00:09:07,807
MATTHEW ROWLAND
OG HANS VÆRMEkammerat så

186
00:09:07,831 --> 00:09:09,809
SOM DØRKNAPPEN
VENDTE MOD LÅSEN.

187
00:09:09,833 --> 00:09:11,277
MEN UNSUB
KUNNE IKKE KOMME IND.

188
00:09:11,301 --> 00:09:14,079
SÅ HAN HÆNDER ACCELERANT
IND I RUMMET
FRA GANGEN.

189
00:09:14,103 --> 00:09:16,816
SOM BETYDER HAN
KUNNE IKKE SE BRANDEN.

190
00:09:16,840 --> 00:09:18,751
MEN HAN KUNNE HØRE
MATTHEW ROWLAND SKRIGER.

191
00:09:18,775 --> 00:09:19,752
JA, MEN IKKE
LÆNGE.

192
00:09:19,776 --> 00:09:20,886
HAN VILLE HA DRAVET
HURTIG.

193
00:09:20,910 --> 00:09:21,887
JA, FOR AT UNDGÅ
BLIVER PLET.

194
00:09:21,911 --> 00:09:23,323
DET GIVER IKKE MENING.

195
00:09:23,347 --> 00:09:26,091
PYROMÆNIEN
SOM EN MENTAL FORSTYRELSE
KAN BARE VÆRE EN ENKEL MYTE,

196
00:09:26,115 --> 00:09:27,727
MEN VI VED
FRA FORORD

197
00:09:27,751 --> 00:09:29,796
DER BLIVER BLIVER
AFLEDE GLÆDE

198
00:09:29,820 --> 00:09:31,497
FRA PATOLOGISK
BRANDSTÆNDING.

199
00:09:31,521 --> 00:09:33,032
SEX OG MAGT.

200
00:09:33,056 --> 00:09:35,835
MEN EN SERIEL BRÆNDSTOF
VILLE IKKE BARE SÆTTE ET ILD
OG GÅ VÆK.

201
00:09:35,859 --> 00:09:38,237
HAN BEHØVER
AT OPLEVE DET.

202
00:09:38,261 --> 00:09:41,162
SÅ HVORFOR VILLE HAN SÆTTE
EN ILD, HAN IKKE KUNNE SE?

203
00:09:42,532 --> 00:09:44,643
Zhang: DE vendte sig
VANDET AF
LIGE FØR BRANDEN.

204
00:09:44,667 --> 00:09:46,312
DE SIDSTE 3
BLEV SÆTTE MED DISSE.

205
00:09:46,336 --> 00:09:49,148
2 ENHEDER,
SAMTIDIG TÆNDING.

206
00:09:49,172 --> 00:09:51,216
DER VAR INGEN ENHED
BRUGT PÅ MATTHEW ROWLAND.

207
00:09:51,240 --> 00:09:53,892
FJERN INDSTILLING AF DENNE
MANUELT?

208
00:09:55,595 --> 00:09:57,573
HAN VILLE VÆRE DER
FOR AT NYDE BARNETS DØD.

209
00:09:57,597 --> 00:09:58,841
Hotch:
IKKE NØDVENDIG.

210
00:09:58,865 --> 00:10:00,626
NÅ, HVIS MÅLET
VAR MATTHEW ROWLAND,

211
00:10:00,650 --> 00:10:02,412
HVORFOR SÅ SÆT
DE 2 ANDRE BRANDE?

212
00:10:02,436 --> 00:10:04,113
MOTIVES TIL BRÆNDSTÆNDELSE
ER RELATIVT ENKELT.

213
00:10:04,137 --> 00:10:06,248
DER ER VANDALISME,
FORMIDLERING,

214
00:10:06,272 --> 00:10:07,400
POLITISK UDTALELSE,
PROFIT...

215
00:10:07,424 --> 00:10:08,918
Hotch:
OG HÆVN.

216
00:10:08,942 --> 00:10:10,670
Zhang: VI INTERVIEWDE
MATTHEW ROWLANDS VÆRMEkammerat.

217
00:10:10,694 --> 00:10:12,571
HAN SAGDE MATTHEW
VAR MEGET LIDT.

218
00:10:12,595 --> 00:10:14,156
INGEN GRUND TIL HÆVN.

219
00:10:14,180 --> 00:10:15,190
HVAD MED VANDALISME?

220
00:10:15,214 --> 00:10:16,993
INGEN. BRANDENE
ER FOR sofistikerede,

221
00:10:17,017 --> 00:10:18,710
OG HVIS HAN PRØVER
AT AFGIVE EN POLITISK UDTALELSE,

222
00:10:18,734 --> 00:10:20,379
HAN ER IKKE
FOR KLART OM DET.

223
00:10:20,403 --> 00:10:22,548
DER ER
EN UNDERLIGGENDE STRATEGI
I DETTE TILFÆLDE.

224
00:10:22,572 --> 00:10:24,750
MATTHEW, BRANDMÆSSIGE,
SKADEDE OFRE.

225
00:10:24,774 --> 00:10:26,619
TIL UNSUB,
DE ER IKKE MENNESKER.
DE ER...

226
00:10:26,643 --> 00:10:27,686
DE ER OBJEKTER.

227
00:10:27,710 --> 00:10:28,721
Gideon: MERE LIKE, ØH...

228
00:10:28,745 --> 00:10:29,745
SKAKBRIKKER.

229
00:10:31,698 --> 00:10:33,031
NØJAGTIG.

230
00:10:37,737 --> 00:10:38,937
OK...

231
00:10:40,807 --> 00:10:42,785
JEG VIL INDSTILLE
EN HELE BRAND.

232
00:10:42,809 --> 00:10:44,275
HVOR SKAL JEG STARTE?

233
00:10:52,402 --> 00:10:54,001
I KÆLDEREN.

234
00:10:55,071 --> 00:10:57,151
DE ØVRE NIVEAUER
VILLE VÆRE BRÆNDSTOF.

235
00:10:58,659 --> 00:11:00,841
HVORFOR BEGYNDE JEG SÅ
PÅ TREDJE SAL?

236
00:11:02,913 --> 00:11:05,029
Åh, GUD!

237
00:11:10,270 --> 00:11:13,590
FORDI DET VAR DET IKKE
DEN BYGNING JEG ØNSKEDE
AT STÆNDE I BRAND.

238
00:11:13,957 --> 00:11:16,302
TIMEREN INDSTILLES
VEJEN FLAS,

239
00:11:16,326 --> 00:11:18,838
SOM SÅ LYSER
DEN KEMISKE BLANDING
INDE I DANSEN.

240
00:11:18,862 --> 00:11:20,273
ENKEL.

241
00:11:20,297 --> 00:11:22,808
ENDNU sofistikeret
I SIN ENKELHED.

242
00:11:22,832 --> 00:11:24,994
JEG MENER, DER ER
EN NØJLIG
KONSTRUKTION TIL DET.

243
00:11:25,018 --> 00:11:28,364
KEMISK ACCELERANT
KAN BETYDE KEMISTUDENT.

244
00:11:28,388 --> 00:11:30,098
KUNNE OGSÅ BETYDE
KEMI PROFESSOR.

245
00:11:30,122 --> 00:11:33,586
MMM, SIGTER JEG STUDENT.

246
00:11:33,610 --> 00:11:35,020
DU HAR BRUG FOR SELVTILLID

247
00:11:35,044 --> 00:11:39,375
TIL FOREDRAG FORAN
AF ET KLASSEVÆRELSE FULDT
AF 30 COLLEGE BØRN.

248
00:11:39,399 --> 00:11:41,510
ARSONISTS ER
SOCIALT INKOMPETENT.

249
00:11:41,534 --> 00:11:42,928
DEN GØR IKKE
GÅ PÅ DATOER.

250
00:11:42,952 --> 00:11:44,130
HAN GÅR IKKE TIL FEST.

251
00:11:44,154 --> 00:11:46,237
HAN FØLER HAN IKKE KOMFORTABEL
FORAN GRUPPER.

252
00:11:50,310 --> 00:11:52,105
OG SELVFØLGELIG,
HAN ER EN TOTAL PSYKOPAT.

253
00:11:52,129 --> 00:11:53,461
KURSUS.

254
00:11:54,664 --> 00:11:56,209
DU TROR, VI FÅR
ET LEDENDE FRA HOTLINEN?

255
00:11:56,233 --> 00:11:57,310
INGEN.

256
00:11:57,334 --> 00:11:58,544
HVIS DU IKKE GIDER
MIN SPØRGSEL,

257
00:11:58,568 --> 00:12:00,146
HVORFOR Gjorde DU SÅ
OPSÆTTE NUMMERET?

258
00:12:00,170 --> 00:12:02,982
NÅ, SERIELLE BRÆNSER
NYD AT MANIPULERE
MYNDIGHEDER.

259
00:12:03,006 --> 00:12:05,017
DE KAN godt lide at KOMMUNIKERE,
FORKLAR SELV.

260
00:12:05,041 --> 00:12:07,019
JEG VENTER IKKE PÅ AT HØRE
FRA EN TIPSTER ELLER VIDNE.

261
00:12:07,043 --> 00:12:08,687
DU VENTER
AT HØRE FRA HAM.

262
00:12:08,711 --> 00:12:09,910
JA.

263
00:12:12,516 --> 00:12:14,636
NU EVAKUERINGEN
PROCES...

264
00:12:19,773 --> 00:12:21,017
OK, KONTORTIDER.

265
00:12:21,041 --> 00:12:22,185
JEG HAR MIN EGET LEKSIER
AT GØRE.

266
00:12:22,209 --> 00:12:23,519
Pige: TAK,
PROFESSOR WALLACE.

267
00:12:23,543 --> 00:12:25,043
INTET PROBLEM.

268
00:12:32,986 --> 00:12:34,797
Præsident Turner:
VI VIL IKKE
ET STAMPE PÅ VORES HÆNDER

269
00:12:34,821 --> 00:12:37,466
FORDI UDgangene
UD AF CAMPUS
BLOKER SÅ HURTIG.

270
00:12:37,490 --> 00:12:39,034
NU HAR VI
Iscenesættelsesområder,

271
00:12:39,058 --> 00:12:41,637
OG VI SKAL BRUGE
ALT MULIGT...

272
00:12:41,661 --> 00:12:43,094
AGENT GIDEON?

273
00:13:01,464 --> 00:13:02,504
AGENT GIDEON.

274
00:13:03,933 --> 00:13:05,166
AGENT GIDEON?

275
00:13:10,857 --> 00:13:12,501
ALLE UD
AF BYGNINGEN! GÅ!

276
00:13:12,525 --> 00:13:14,220
HVAD ER DET?

277
00:13:14,244 --> 00:13:15,971
SE UD!

278
00:13:15,995 --> 00:13:18,035
RYD HELE BYGNINGEN!
RYD DET! FLYTTE!

279
00:13:20,082 --> 00:13:21,532
AAH!

280
00:13:35,348 --> 00:13:37,326
Elev: FLYT DET!
KOM SÅ!

281
00:13:37,350 --> 00:13:39,670
Mand:
HJÆLP MIG!
HJÆLP MIG!

282
00:13:55,902 --> 00:13:57,763
Morgan: GIDEON!
GIDEON!

283
00:13:57,787 --> 00:13:59,565
KOM UD DERAF!

284
00:13:59,589 --> 00:14:00,666
KOM SÅ! KOM TILBAGE!

285
00:14:00,690 --> 00:14:03,757
vent, MORGAN! DER ER
NOGEN derinde!

286
00:14:06,546 --> 00:14:07,940
KOM SÅ, GIDEON,
FLYT!

287
00:14:07,964 --> 00:14:09,675
FLYTTE!

288
00:14:09,699 --> 00:14:11,866
Bliv ved med at bevæge sig,
GIDEON!

289
00:14:17,023 --> 00:14:18,417
VÆK AF MIG!

290
00:14:18,441 --> 00:14:20,202
VAR EN LÆRER!

291
00:14:20,226 --> 00:14:21,270
LAD DET GÅ!

292
00:14:21,294 --> 00:14:22,672
HAN ER ALLEREDE DØD.

293
00:14:22,696 --> 00:14:23,696
LAD DET GÅ.

294
00:14:34,390 --> 00:14:35,885
Hotch:
HAN MÅSKE VÆRE HER
SE.

295
00:14:35,909 --> 00:14:37,786
ELLE.
JA.

296
00:14:37,810 --> 00:14:39,155
TAG BILLEDER...
SÅ MANGE DU KAN.

297
00:14:39,179 --> 00:14:40,278
DU FÅR DET.

298
00:15:11,244 --> 00:15:13,756
PROFESSORENS NAVN
VAR WALLACE?

299
00:15:13,780 --> 00:15:15,474
DET ER ET FORFÆRDELIGT TAB.

300
00:15:15,498 --> 00:15:18,144
HAN VAR EN AF
DISSE LÆRERE. UM...

301
00:15:18,168 --> 00:15:19,545
HAN VIDSTE HVORDAN MAN LAVEDE
EN FORSKEL.

302
00:15:21,171 --> 00:15:24,150
GIDEON, VI HAR
POLITI OG SIKKERHED

303
00:15:24,174 --> 00:15:25,751
INTERVIEWER ALLE
I DEN BYGNING.

304
00:15:25,775 --> 00:15:28,103
HVOR LANG VIL DET TAGE
FOR AT FÆRDERE EVAKUERING AF CAMPUS?

305
00:15:28,127 --> 00:15:30,656
DETTE ER EN HØGSKOLE
AF 10.000 STUDENTER
OG FAKULTET.

306
00:15:30,680 --> 00:15:32,391
NÅ, DER ER
ET ANDET PROBLEM
MED EVAKUERING.

307
00:15:32,415 --> 00:15:34,948
DU MENER,
VI MÅSKE ACCELERERE
UNSUBENS TIDSLINJE.

308
00:15:37,837 --> 00:15:39,453
LAD OS RUNDE ALLE OP.

309
00:15:46,029 --> 00:15:47,290
DEAN TURNER?

310
00:15:47,314 --> 00:15:48,357
HEJ, JEG HEDER JEREMY.

311
00:15:48,381 --> 00:15:49,658
JEG ER EN AF
FORSKNINGSASSISTENTERNE

312
00:15:49,682 --> 00:15:51,243
PÅ VIDENSKABEN
AFDELING.

313
00:15:51,267 --> 00:15:54,213
VI SNAKTE OG,
UH, VI VIL GERNE HJÆLPE.

314
00:15:54,237 --> 00:15:56,298
DET BEDSTE
DU KAN GØRE LIGE NU
ER BARE BLIVE...

315
00:15:56,322 --> 00:15:58,089
VI VED HVORDAN HAN GJORDE DET.

316
00:16:02,745 --> 00:16:05,646
Morgan:
VI HAR VÆRET PÅ DET HELE NATTEN,
OG VI HAR INTET.

317
00:16:07,834 --> 00:16:10,880
SE PÅ DISSE UDTRYK.

318
00:16:10,904 --> 00:16:11,864
VI FÅR FRYGT,

319
00:16:11,888 --> 00:16:14,400
ET STØRV AF RÆKKE,

320
00:16:14,424 --> 00:16:16,535
SELV EN LIDT
AF PANIK.

321
00:16:16,559 --> 00:16:17,936
HVOR BLIR FYREN AF?

322
00:16:17,960 --> 00:16:19,888
"NÅR DU SPØRGTE
OM HANS MOTIVER,
PETER DINSDALE sagde,

323
00:16:19,912 --> 00:16:23,108
<i>JEG ER DEVIGTET TIL ILD.
ILD ER MIN MESTER."</i>

324
00:16:23,132 --> 00:16:27,580
OK, SÅ HVEM VAR
VORES DRENGS MESTER?

325
00:16:27,604 --> 00:16:30,137
10.000 PLUS STUDENTER...

326
00:16:37,747 --> 00:16:40,598
OG MAN HAR EN ALVORLIG
FASCINATION MED ILD.

327
00:16:42,585 --> 00:16:46,331
BRANDSTART ER EN TREDJEDEL
AF DEN DRAGENDE TRIADEN...

328
00:16:46,355 --> 00:16:50,235
EN TIDLIG FORUDSIGLER
AF VOKSEN DISASSOCIATIVE
KRIMINAL ADFÆRD.

329
00:16:50,259 --> 00:16:51,836
HVIS VI SER
I SIN BARNDOM,

330
00:16:51,860 --> 00:16:53,620
Det ville vi nok
FIND ALLE TRE.

331
00:16:54,481 --> 00:16:55,441
SENGEVÆDNING...

332
00:16:55,465 --> 00:16:57,693
OG GREMDOMMELSE MOD DYR.

333
00:16:57,717 --> 00:17:00,629
FRAVÆRENDE ELLER FORNØDENDE FAR,
PROBLEMER MED DET MODSATTE KØN,

334
00:17:00,653 --> 00:17:04,450
KRONISK LAVT SELVVÆR...
M.O. VILLE VÆRE DYNAMISK.

335
00:17:04,474 --> 00:17:06,685
UDVIKLINGER,
BRANDSTILLING ESKALERES,

336
00:17:06,709 --> 00:17:08,019
DE TRIVES MED PANIK, FRYGT.

337
00:17:08,043 --> 00:17:09,255
DET ER BARE
STANDARDPROFILEN

338
00:17:09,279 --> 00:17:10,373
AF EN SERIEBRÆNDSTOF.

339
00:17:10,397 --> 00:17:12,074
BASEREDE PÅ HUNDREDE
AF INTERVIEWS.

340
00:17:12,098 --> 00:17:13,259
BASEREDE PÅ PRÆCEDS.

341
00:17:13,283 --> 00:17:14,826
ALT
UNSUBEN SKAL VÆRE,

342
00:17:14,850 --> 00:17:16,862
IFØLGE FORSKNING.

343
00:17:16,886 --> 00:17:18,514
VI ER UD AF MÆRKET.

344
00:17:18,538 --> 00:17:19,932
PÅ GRUND AF
2 MANGLER ELEMENTER.

345
00:17:19,956 --> 00:17:22,852
SEX OG MAGT...
DE 2 MOTIVER, DER
KØR EN SERIEBRÆNDSTOF.

346
00:17:22,876 --> 00:17:25,092
OG UDEN DEM,
VI HAR IKKE EN PROFIL.

347
00:17:37,607 --> 00:17:39,552
WHOA! HEJ!

348
00:17:39,576 --> 00:17:41,520
UH, UNDSKYLD. Det gjorde jeg ikke
BETYDER AT SKÆRME DIG.

349
00:17:41,544 --> 00:17:43,121
Jeg er bare, hm,
JEG ER CAMPUSPATRULJE.

350
00:17:43,145 --> 00:17:44,790
JEG FORMES
FOR AT SPØRGE OM DIN I.D.

351
00:17:44,814 --> 00:17:46,547
SIKKER, SIKKER.

352
00:17:52,037 --> 00:17:54,437
DU ER EN AF
DISSE FBI-FYRE.

353
00:17:57,527 --> 00:17:59,755
Øhm, LIKE
EN PROFILER, ikke?

354
00:17:59,779 --> 00:18:01,223
LIKE, ET blik
PÅ ET GRIMULER,

355
00:18:01,247 --> 00:18:04,527
DU KAN FORTÆLLE
HVILKEN FORM FOR SHAMPOO
EN DRÆBER BRUGER?

356
00:18:06,185 --> 00:18:07,146
DU LYDER SKEPTISK.

357
00:18:07,170 --> 00:18:08,881
ØH, MÅSKE LIDT.

358
00:18:08,905 --> 00:18:11,572
DIN KÆRESTE
TROR, DU VIL
SLÅ OP MED HENDE.

359
00:18:13,692 --> 00:18:14,937
Du laver sjov,
RIGTIG?

360
00:18:14,961 --> 00:18:17,339
NÅ, DU BLIVER
JUSTERING AF DIN HALSKÆDE.

361
00:18:17,363 --> 00:18:19,975
DET FORTÆLLER MIG, AT DU IKKE ER
VANT TIL AT BÆRE EN

362
00:18:19,999 --> 00:18:21,510
ELLER EN ANDEN
Sandsynligvis KØBTE DET TIL DIG,

363
00:18:21,534 --> 00:18:22,945
KØBTE DET FOR SENLIGT,

364
00:18:22,969 --> 00:18:26,053
OG DET KINESISKE SYMBOL PÅ DET
BETYDER "DIN FOR ALTID."

365
00:18:29,058 --> 00:18:30,858
PAS PÅ DIG SELV,
OK?

366
00:18:38,735 --> 00:18:40,612
REID.

367
00:18:40,636 --> 00:18:41,714
SIDEN DU ER
MERE DERES ALDER,

368
00:18:41,738 --> 00:18:43,971
HVORFOR GØR DU IKKE
TALER DEN?

369
00:18:46,976 --> 00:18:51,824
AHEM. HEJ... HEJ, GUNS. Øh,
MIT NAVN, UH, DR. SPENCER REID.

370
00:18:51,848 --> 00:18:55,427
JEG ER A, ØH, AGENT
MED... BAUEN,

371
00:18:55,451 --> 00:18:58,097
ADFÆRDSANALYSEENHED
AF FBI,

372
00:18:58,121 --> 00:19:01,350
SOM, UM, DEN BRUGEDE
AT BLI KALDET BSU,

373
00:19:01,374 --> 00:19:04,052
DEN Adfærdsvidenskabelige ENHED,
MEN IKKE LÆRE.

374
00:19:04,076 --> 00:19:05,053
DE ÆNDREDE DET
TIL BAU.

375
00:19:05,077 --> 00:19:06,956
UM, DET ER EN DEL AF
NCABC,

376
00:19:06,980 --> 00:19:08,958
DET NATIONALE CENTER FOR
ANALYSEN AF VOLDSKRIMINALITET,

377
00:19:08,982 --> 00:19:12,595
SOM OGSÅ ER EN DEL AF DENNE TING
KALDEDE CIRG,

378
00:19:12,619 --> 00:19:14,713
DEN KRITISKE HÆNDELSE
SVARGRUPPE OG...

379
00:19:14,737 --> 00:19:17,737
HVAD HAN FORSØGER AT SIGE
ER VI VILLE AT VIDE
HVORDAN DU KAN HJÆLPE OS.

380
00:19:23,196 --> 00:19:24,906
MÅ JEG, VENLIGST?
TAK.

381
00:19:24,930 --> 00:19:26,559
SE DETTE?

382
00:19:26,583 --> 00:19:29,127
BOR ET HUL I SIDEN,
FYLD DEN MED BENZIN

383
00:19:29,151 --> 00:19:30,763
ELLER HVAD DER ER GODT
OG BRANDFARLIG.

384
00:19:30,787 --> 00:19:32,670
TÆND LYSET. BOM.

385
00:19:34,707 --> 00:19:36,352
DET ER DET, der gik ned,
Gjorde det ikke?

386
00:19:36,376 --> 00:19:38,070
TINGETS
HELE NETTET.

387
00:19:38,094 --> 00:19:41,473
VIL DU VIDE HVORDAN MAN LAGER
EN MOLOTOV COCKTAIL

388
00:19:41,497 --> 00:19:43,025
DET SÆTTER SIG SELV
I BRAND?

389
00:19:43,049 --> 00:19:47,262
KALIUM, SVOLV...

390
00:19:47,286 --> 00:19:48,280
OG NORMALT SUKKER.

391
00:19:48,304 --> 00:19:51,150
SUKKER... SUKKER,
HVEM ER...

392
00:19:51,174 --> 00:19:52,751
IKKE PRÆCIS
PLUTONIUM.

393
00:19:52,775 --> 00:19:54,119
DU KAN FÅ DETTE TING
HVOR som helst.

394
00:19:54,143 --> 00:19:56,822
Pige:
SUKKER FRA
SUPERMARKEDET.

395
00:19:56,846 --> 00:19:59,591
MEN DU BRUGER IKKE
AT VÆRE KEMMAJOR
AT VIDE DET.

396
00:19:59,615 --> 00:20:01,943
TROR DU
ER DET EN CHEM STUDENT?

397
00:20:01,967 --> 00:20:05,047
DU VIL VIDE
HVAD TROR JEG?

398
00:20:05,071 --> 00:20:07,082
JEG TROR...

399
00:20:07,106 --> 00:20:09,073
DET VILLE VÆRE EN GOD TID
AT TAGE SEMESTERET FRA.

400
00:20:18,017 --> 00:20:19,294
HOLD TIL.

401
00:20:19,318 --> 00:20:21,696
DU BRUGER EN NØGLE
FOR AT FÅ DET I bevægelse
EFTER 10:00 P.M.

402
00:20:21,720 --> 00:20:23,565
SÅ HVAD ER DU
GØR STADIG HER?

403
00:20:23,589 --> 00:20:26,601
JEG KAN IKKE FORLADE.
VI HAR ALLE PROJEKTER.

404
00:20:26,625 --> 00:20:28,737
DU VED VARMT AT LØSE
PROBLEMET MED 3 KROP?

405
00:20:28,761 --> 00:20:30,939
COMPUTING THE MUTUAL
GRAVITATIONEL INTERAKTION

406
00:20:30,963 --> 00:20:33,542
MELLEM JORDEN,
SOL OG MÅNE?

407
00:20:33,566 --> 00:20:35,977
HAR DU NOGEN IDÉ
HVOR MANGE MENNESKER
RINGEDE MIG I DAG

408
00:20:36,001 --> 00:20:39,581
MED ABSOLUT SIKKERHED
DEN VORES BRÆNDSTOF
ER EN BRANDMAND?

409
00:20:39,605 --> 00:20:41,450
LIKE, JA, JEG SÅ<i> BACKDRAFT.</i>

410
00:20:41,474 --> 00:20:43,154
UH, LAD MIG RINGE DIG
HØJRE TILBAGE.

411
00:20:45,662 --> 00:20:47,572
DETTE KOM I HOTLINEN
FOR OM 5 MINUTTER SIDEN.

412
00:20:47,596 --> 00:20:50,709
Mand: DU HAR NÅET
FBI TIP HOTLINE

413
00:20:50,733 --> 00:20:53,100
TIL BRADSHAW
HØJskolebrande.

414
00:20:55,672 --> 00:20:58,238
Forvrænget stemme: KAREN.
JEG GØR DETTE FOR KAREN.

415
00:21:04,564 --> 00:21:06,508
Forvrænget stemme: KAREN.
JEG GØR DETTE FOR KAREN.

416
00:21:06,532 --> 00:21:07,576
SPIL DET IGEN.

417
00:21:07,600 --> 00:21:09,277
Morgan: OPKAdet
KOM FRA KONTORET

418
00:21:09,301 --> 00:21:10,378
LIGE VED SIDEN AF WALLACE'S

419
00:21:10,402 --> 00:21:12,314
5 MINUTTER FØR
BRANDEN BLEV STARTET.

420
00:21:12,338 --> 00:21:14,349
SPIL DET IGEN.

421
00:21:14,373 --> 00:21:17,719
KAREN.
JEG GØR DETTE FOR KAREN.

422
00:21:17,743 --> 00:21:18,743
IGEN, HØJERE.

423
00:21:24,100 --> 00:21:27,179
KAREN.
JEG GØR DETTE FOR KAREN.

424
00:21:27,203 --> 00:21:28,446
Hotch: HVAD ER DET?

425
00:21:28,470 --> 00:21:30,999
Jeg ER IKKE SIKKER.
NOGET OM DET.

426
00:21:31,023 --> 00:21:33,135
ER DETTE BÅND RENT?

427
00:21:33,159 --> 00:21:35,237
JEG KAN GENNEMFØRE
NOGLE LYDFILTRE.

428
00:21:35,261 --> 00:21:37,339
SE, VI SKAL SÅ TÆT PÅ
TIL DEN RIGTIGE STEMME
SOM DU KAN FÅ,

429
00:21:37,363 --> 00:21:39,441
OG ALT, DER KAN VÆRE
I BAGGRUNDEN.
KAN DU GØRE DET?

430
00:21:39,465 --> 00:21:40,875
OK, DU VED
HVORDAN PÅ <i> STAR TREK</i>

431
00:21:40,899 --> 00:21:42,311
NÅR KAPTAJN KIRK SPØRGER McCOY

432
00:21:42,335 --> 00:21:43,445
AT GØRE NOGET
HELT UMMULIGT,

433
00:21:43,469 --> 00:21:44,446
OG McCOY SIGGER, "FOR DEN, JIM,

434
00:21:44,470 --> 00:21:45,764
JEG ER LÆGE,
IKKE EN MIRAKELARBEJDER?"

435
00:21:45,788 --> 00:21:46,849
HEJ, HVAD ER DU
FORTÆLLER MIG,

436
00:21:46,873 --> 00:21:47,916
IKKE AT FORVENTE
ET MIRAKEL?

437
00:21:47,940 --> 00:21:49,623
NEJ, SIGER JEG
JEG ER IKKE LÆGE.

438
00:21:52,178 --> 00:21:53,672
DET ER MIN PIGE.

439
00:21:57,316 --> 00:22:00,062
DET ER ALLE KVINDERNE
PÅ CAMPUS

440
00:22:00,086 --> 00:22:03,165
MED FORNAVN KAREN.

441
00:22:03,189 --> 00:22:05,267
MANGE KARENS.

442
00:22:05,291 --> 00:22:06,423
HMM.

443
00:22:13,582 --> 00:22:15,493
HVAD HVIS UNSUBEN ER EN AF
STUDENTERNE GÅR?

444
00:22:15,517 --> 00:22:17,796
NEJ, HAN ER IKKE FÆRDIG ENDNU.

445
00:22:17,820 --> 00:22:19,420
HAN GÅR INGEN STEDER.

446
00:22:21,491 --> 00:22:22,568
Bliv ved med at tænke.

447
00:22:22,592 --> 00:22:24,402
DU MENER, UD...
UDEN FOR KASSEN?

448
00:22:24,426 --> 00:22:25,921
DET ER MORGAN'S
FORTÆLLER MIG ALTID.

449
00:22:25,945 --> 00:22:28,490
HAN SIGER DET ER DERFOR
JEG KAN ALDRIG SLÅ DIG
VED SKAK.

450
00:22:28,514 --> 00:22:29,780
NÅ, HAN HAR MULIGVIS RET.

451
00:22:31,417 --> 00:22:32,427
MEN jeg mener,
I DENNE SITUATION,

452
00:22:32,451 --> 00:22:34,113
HVAD PRÆCIS
ER KASSEN?

453
00:22:34,137 --> 00:22:36,815
STANDARDPROFILEN
AF EN SERIEBRÆNDSTOF.

454
00:22:36,839 --> 00:22:39,084
HVIS ALT DU VED
GÅR I KASSEN,
HVAD ER DER TILBAGE?

455
00:22:39,108 --> 00:22:41,536
HVAD DU IKKE VED.
DET UKENDTE.

456
00:22:41,560 --> 00:22:43,138
UNDERTIDEN
DU SKAL VÆRE KREATIV.

457
00:22:43,162 --> 00:22:44,923
SELVOM DU TROR
DET ER HELT usandsynligt,

458
00:22:44,947 --> 00:22:47,025
DU SKAL TÆNKE PÅ TINGENE
INGEN ANDEN TENKEDE PÅ.

459
00:22:47,049 --> 00:22:48,043
SOM EN STAMLER.

460
00:22:48,067 --> 00:22:50,234
JA, PRÆCIS.

461
00:22:51,771 --> 00:22:53,270
TAK, KAREN.

462
00:22:55,942 --> 00:22:57,269
KAREN NUMMER 7.

463
00:22:57,293 --> 00:22:59,533
DU VED, DER SKAL VÆRE
EN HUSKERE MÅDE AT GØRE DETTE.

464
00:23:00,896 --> 00:23:02,674
HVORDAN MED VI BARE
ÆNDRE DET FØRSTE SPØRGSMÅL

465
00:23:02,698 --> 00:23:05,711
TIL "HAR DIG FOR SENEST DATERET
EN DRÆBENDE PYROMANER?"

466
00:23:05,735 --> 00:23:07,545
ATALER OM SPØRGSMÅL,

467
00:23:07,569 --> 00:23:10,149
DU FINDEDE ENDNU
HVORFOR GANGSTIBEMÆBEREN
STAMLET?

468
00:23:10,173 --> 00:23:12,317
NEJ. DU?

469
00:23:12,341 --> 00:23:15,553
JEG VED DEN FORLEVELSE
GØR EN STAMLING VÆRRE,

470
00:23:15,577 --> 00:23:17,272
OG DET HVORNÅR
DU ER forvirret,

471
00:23:17,296 --> 00:23:20,659
DET ER SVARE
FOR AT STYRE ARTIKULATIONEN
ANSIKTETS MUSKULATUR.

472
00:23:20,683 --> 00:23:22,411
DU LYDER SOM REID.

473
00:23:22,435 --> 00:23:25,130
DU SAGDE IKKE BARE DET.

474
00:23:25,154 --> 00:23:27,499
Åbenbart er der nogen
VÆRET GØRE DERES LEKSIER.

475
00:23:27,523 --> 00:23:30,157
JEG HAR STADIG INGEN IDE
HVAD FORÅRSAGER EN STAMLING.

476
00:23:31,660 --> 00:23:33,878
KAREN. NUMMER 8.

477
00:24:03,726 --> 00:24:07,172
HEJ. JEG SKÆRMDE DIG IKKE
IGEN, gjorde jeg det?

478
00:24:07,196 --> 00:24:09,441
UM, UNDSKYLD. DETTE ER
EN AF BYGNINGERNE
PÅ MIN PATRULJE.

479
00:24:09,465 --> 00:24:12,744
SER BARE PÅ BÆRET.

480
00:24:12,768 --> 00:24:14,601
3 KROPSPROBLEM.

481
00:24:16,539 --> 00:24:17,516
VED DU HVAD DET BETYDER?

482
00:24:17,540 --> 00:24:19,417
Øh, NEJ. INGEN IDÉ.

483
00:24:19,441 --> 00:24:20,769
DET ER FYSIK.

484
00:24:20,793 --> 00:24:24,573
DET ER EN AF DE STORE
MATEMATISKE MYSTERIER.

485
00:24:24,597 --> 00:24:25,557
BRADE OP MED HENDE.

486
00:24:25,581 --> 00:24:28,593
IKKE MERE HALSKÆDE.

487
00:24:28,617 --> 00:24:31,057
JA, JEG VIL LIDT
DATERE EN ANDEN.

488
00:24:31,721 --> 00:24:32,781
HVAD HEDER HENDE?

489
00:24:32,805 --> 00:24:34,349
BRIAN.

490
00:24:34,373 --> 00:24:37,619
Åh.

491
00:24:37,643 --> 00:24:39,855
NÅ, det er, øh...

492
00:24:39,879 --> 00:24:41,078
DET ER RIGTIG GODT
RÆSON.

493
00:24:42,265 --> 00:24:43,508
HUN TAGE DET
OK?

494
00:24:43,532 --> 00:24:45,410
JA.

495
00:24:45,434 --> 00:24:46,544
JA, ANDET END
FORTÆLLER MIG DET

496
00:24:46,568 --> 00:24:48,213
HOMOSEKSUALITET ER EN SYND,

497
00:24:48,237 --> 00:24:51,199
OG DET GÅR JEG TIL
PÅLÆG GUDS VREDE.

498
00:24:51,223 --> 00:24:52,355
HA.

499
00:24:54,694 --> 00:24:56,526
GUDS VREDE.

500
00:25:03,119 --> 00:25:04,563
Garcia: OK, SKØNT,

501
00:25:04,587 --> 00:25:06,565
JEG HAR LÆGGET DENNE TING
GENNEM HVERT LYDFILTER
JEG HAR FÅET.

502
00:25:06,589 --> 00:25:08,266
DER ER KUN EN TING
JEG KAN FORTÆLLE DIG MED SIKKERHED.

503
00:25:08,290 --> 00:25:10,034
DENNE FYR
SIGER IKKE "KAREN".

504
00:25:10,058 --> 00:25:11,103
DET ER MERE SOM "KA-ROWN".

505
00:25:11,127 --> 00:25:13,071
GARCIA, HVAD FANEN
ER KA-ROWN?

506
00:25:13,095 --> 00:25:15,690
HVIS JEG FINNER DET UD,
GIVER DET MIG EN NAT
AF PASSIONERET KÆRLIGHED?

507
00:25:15,714 --> 00:25:17,692
HELT BESTEMT,
SØDhed...

508
00:25:17,716 --> 00:25:19,060
MED REID.
Åh.

509
00:25:19,084 --> 00:25:21,396
BYE. HEJ REID...

510
00:25:21,420 --> 00:25:22,497
GARCIA SIGTER
DET ER IKKE "KAREN."

511
00:25:22,521 --> 00:25:23,915
DET ER FAKTISK NOGET
MERE LIKE...

512
00:25:23,939 --> 00:25:24,916
CHAROWN.
CHAROWN?

513
00:25:24,940 --> 00:25:26,434
CHAROWN. JEG GØR DET
PÅ GRUND AF CHAROWN.

514
00:25:26,458 --> 00:25:27,503
DET ER HEBRÆISK.

515
00:25:27,527 --> 00:25:29,755
DET ER GUDS
BÆNDENDE VREDE.
JA.

516
00:25:29,779 --> 00:25:31,256
MOTIVET
ER NU RELIGIØS?

517
00:25:31,280 --> 00:25:33,491
NÅ, DU VED,
I MANGE RELIGIONER,

518
00:25:33,515 --> 00:25:34,893
GUD ER SÆTLIGT
AT FYRE.

519
00:25:34,917 --> 00:25:36,628
NÅ, AGNI ER ILD
I HINDUISME,

520
00:25:36,652 --> 00:25:38,797
OG JØDERNE SER GUD
SOM EN ILDSØJLE,

521
00:25:38,821 --> 00:25:40,832
OG KRISNE TILBEKKER GUD
SOM EN FORBRUGENDE ILD.

522
00:25:40,856 --> 00:25:42,684
OK, SÅ VI SER
TIL EN TEOLOGISK MAJOR.

523
00:25:42,708 --> 00:25:44,252
MÅSKE STRAFTER HAN
DE ANDRE STUDENTER
FOR DERES SYDER.

524
00:25:44,276 --> 00:25:45,487
JEG VIL IKKE DETTE.

525
00:25:45,511 --> 00:25:47,522
HVAD... HVAD ER MEST
SYNDLIGT STED PÅ CAMPUS?

526
00:25:47,546 --> 00:25:49,474
KOM SÅ, ELLE.
DA JEG VAR PÅ COLLEGE,
DET VAR OVERALT.

527
00:25:49,498 --> 00:25:50,608
BRODERSKAB?

528
00:25:50,632 --> 00:25:51,642
Elle: EN CAMPUSBAR?

529
00:25:51,666 --> 00:25:53,044
NEJ, ÅRSAG
DET ER IKKE KONSENSENT

530
00:25:53,068 --> 00:25:54,379
MED DE TIDLIGERE MÅL.

531
00:25:54,403 --> 00:25:56,315
Morgan:
HVAD MED IDÉEN
AF ILDDÅB?

532
00:25:56,339 --> 00:25:58,600
SKAL VI IKKE ALLE
SKAL TESTES GJENNEM
BRAND I<i> ÅBENbaringer?</i>

533
00:25:58,624 --> 00:26:01,603
SE, DET ER GODT, DET ER GODT,
MEN LAD OS GØR IKKE
HOP TIL KONKLUSIONER.

534
00:26:01,627 --> 00:26:02,937
RELIGION KAN VÆRE
EN DEL AF DET,

535
00:26:02,961 --> 00:26:04,656
MEN DET ER IKKE NØDVENDIG
DEN PRIMÆRE Tvang.

536
00:26:04,680 --> 00:26:06,608
GIDEON, HUSK TIL KONKLUSIONER,
HOP TIL KONKLUSIONER.

537
00:26:06,632 --> 00:26:08,626
HVEM BILDER?
VI LØBER
UDEN FOR TIDEN.

538
00:26:08,650 --> 00:26:10,567
TVANG.

539
00:26:11,654 --> 00:26:12,797
Elev, på bånd:
DET ER VANVITTIGT.

540
00:26:12,821 --> 00:26:14,566
HEJ, MAC, KOM OVER HER.
DU SKAL SE DETTE.

541
00:26:14,590 --> 00:26:15,867
BYGNINGEN BÆRKER.

542
00:26:15,891 --> 00:26:17,435
BRO, FÅR DU DET?

543
00:26:17,459 --> 00:26:18,436
VÆK AF VEJEN!

544
00:26:18,460 --> 00:26:19,754
VI SKAL RINGE
CAMPUS SIKKERHED.

545
00:26:19,778 --> 00:26:20,955
Student, på bånd: RELAX, MAN.

546
00:26:20,979 --> 00:26:22,190
DER ER ALTID BRAND
I RUSH UGE.

547
00:26:22,214 --> 00:26:23,492
JA, MEN DET ER
RIGTIG STOR.

548
00:26:23,516 --> 00:26:24,493
HVILKEN BYGNING
ER DET?

549
00:26:24,517 --> 00:26:25,794
DUDE, HER HER.
TJEK DETTE UD.

550
00:26:25,818 --> 00:26:27,362
HVAD ER DET?

551
00:26:27,386 --> 00:26:28,980
Jeg ved det ikke,
MEN DET KOMMER
UNDER DØREN.

552
00:26:29,004 --> 00:26:30,114
ER NOGEN
PÅ GANGEN?

553
00:26:30,138 --> 00:26:32,317
HEJ, NOGEN
FORSØGER AT KOMME IND.

554
00:26:32,341 --> 00:26:33,952
HEJ, MAN, DU BØR
KOM VÆK DERfra.

555
00:26:33,976 --> 00:26:36,621
ÅH, MIN GUD.
DET LUGTER AF GAS.

556
00:26:36,645 --> 00:26:40,591
Åh! Åh! GUD!
ÅH, MIN GUD! HJÆLP!

557
00:26:40,615 --> 00:26:41,943
ÅH, MIN GUD!

558
00:26:41,967 --> 00:26:44,768
ÅH, MIN GUD! AAH!
HOLD HOLD, MAN!

559
00:27:03,772 --> 00:27:05,972
UDEN FOR KASSEN.

560
00:27:15,651 --> 00:27:16,628
Bliv ved med at tænke.

561
00:27:16,652 --> 00:27:19,615
DET ER SOM SKAK.

562
00:27:19,639 --> 00:27:20,816
SE IKKE BARE PÅ
DET NÆSTE TRÆK.

563
00:27:20,840 --> 00:27:22,272
PRØV AT SE
3 FLYTNINGER FORUD.

564
00:27:29,231 --> 00:27:30,708
Elev, på bånd:
DET ER VANVITTIGT.

565
00:27:30,732 --> 00:27:32,411
HEJ, MAC, KOM OVER HER.
DU SKAL SE DETTE.

566
00:27:32,435 --> 00:27:33,678
BYGNINGEN BÆRKER.

567
00:27:33,702 --> 00:27:35,080
BRO, FÅR DU DET?

568
00:27:35,104 --> 00:27:36,447
VÆK AF VEJEN!

569
00:27:36,471 --> 00:27:37,515
VI SKAL RINGE
CAMPUS SIKKERHED.

570
00:27:37,539 --> 00:27:38,717
Slap af, MAN.

571
00:27:38,741 --> 00:27:39,984
DER ER ALTID BRAND
I RUSH UGE.

572
00:27:40,008 --> 00:27:41,252
JA, MEN DET ER
RIGTIG STOR.

573
00:27:41,276 --> 00:27:42,253
HVILKEN BYGNING
ER DET?

574
00:27:42,277 --> 00:27:43,888
DUDE, HER HER.
TJEK DETTE UD.

575
00:27:43,912 --> 00:27:44,912
HVAD ER DET?

576
00:27:46,348 --> 00:27:49,711
DUDE, HER HER.
TJEK DETTE UD.

577
00:27:49,735 --> 00:27:51,763
HVAD ER DET?

578
00:27:53,238 --> 00:27:55,758
DER ER ALTID BRAND
I RUSH UGE.

579
00:27:56,292 --> 00:27:58,253
DUDE, HER HER.
TJEK DETTE UD.

580
00:27:58,277 --> 00:27:59,777
HVAD ER DET?

581
00:28:14,944 --> 00:28:17,177
3 GANGE.

582
00:28:50,562 --> 00:28:53,924
"PROFESSOR WALLACE.
TIRSDAG KL. 15.00."

583
00:28:55,451 --> 00:28:56,828
JEG VED HVORFOR
PROFILERNE PASSER ALDRIG.

584
00:28:56,852 --> 00:28:59,080
DU HAVDE RET
FOR AT FORTÆLLE MORGAN

585
00:28:59,104 --> 00:29:00,181
IKKE AT STOLE
PÅ FORUDSÆTNING.

586
00:29:00,205 --> 00:29:01,315
BRANDENE HIDTIL

587
00:29:01,339 --> 00:29:02,834
HAR VÆRET HELT
OPGAVEORIENTERET.

588
00:29:02,858 --> 00:29:05,003
SÅ NÅR DE ER SÆT,
ER UNSUBNINGEN UDFØRT?

589
00:29:05,027 --> 00:29:08,072
PRÆCIS. DEN UNSUB
ER IKKE EN KLASSIKER
SERIE BRÆNSTOFFER.

590
00:29:08,096 --> 00:29:09,440
HAN ER NOGEN
HVEM BRUGER ILD

591
00:29:09,464 --> 00:29:11,092
PÅ GRUND AF EN HELT
FORSKELLIG UDSTYRELSE.

592
00:29:11,116 --> 00:29:12,093
HVEM ER?

593
00:29:12,117 --> 00:29:14,563
EN EKSTREM
MANIFESTATION AF OCD,

594
00:29:14,587 --> 00:29:16,314
OBSESSIV KOMPULSIV
UORDEN.

595
00:29:16,338 --> 00:29:18,716
HAN GØR ALT I 3'erne,

596
00:29:18,740 --> 00:29:20,135
OG HVIS JEG HAR RETT,

597
00:29:20,159 --> 00:29:21,999
HAN MÅ DRÆBE
IGEN.

598
00:29:27,866 --> 00:29:30,645
Reid:
DER ER EN FORM FOR OCD
KALDET SKRUPULOSITET.

599
00:29:30,669 --> 00:29:32,547
Hotch:
RELIGIØS OBESSION
OG TVANG.

600
00:29:32,571 --> 00:29:33,848
EN OBESSIV FRYGT
OM AT BEGGE SYND,

601
00:29:33,872 --> 00:29:35,450
SOM SKABER
SÅ MEGET ANGST

602
00:29:35,474 --> 00:29:38,119
AT HAN ER TVINGET
AT GØRE NOGET
LIDT DEN ANGST.

603
00:29:38,143 --> 00:29:39,588
SOM AT STÆKKE ILD.

604
00:29:39,612 --> 00:29:41,772
HVOR ER ADfærden
BEVIS?

605
00:29:41,796 --> 00:29:44,209
LIGE HER.
OK.

606
00:29:44,233 --> 00:29:45,743
HUSK NATTEN
AF DE 3 BRANDE?

607
00:29:45,767 --> 00:29:48,927
VI SÅ DØRKNAPPEN
VENDER MOD
LÅSEN.

608
00:29:50,990 --> 00:29:52,400
MEN HAN FORSØGER IKKE
AT KOMME IND.

609
00:29:52,424 --> 00:29:55,236
HAN ER TVANGET
AT DREJE DØRKNAPPEN
3 GANGE.

610
00:29:55,260 --> 00:29:57,088
NÅ, HVAD MED
BRANDENE?

611
00:29:57,112 --> 00:29:59,390
DE FØRSTE
VAR ENKELT BRAND.

612
00:29:59,414 --> 00:30:02,960
HVIS UNSUBEN VAR OCD,
BØR DE IKKE HAVE ALT
VÆRT I 3'erne?

613
00:30:02,984 --> 00:30:06,097
DE VAR I 3'erne.
EN TRINITY PÅ 3S.

614
00:30:06,121 --> 00:30:08,617
DEN FØRSTE BRAND OPGÅR
DEN TREDJE MARTS.

615
00:30:08,641 --> 00:30:11,086
15:00
TREDJE DAG, TREDJE MÅNED.

616
00:30:11,110 --> 00:30:13,021
DET ER DEN KONVERGENS AF 3'ere

617
00:30:13,045 --> 00:30:14,790
DET FORÅRSAGER
OVERVÆLGENDE ANGST.

618
00:30:14,814 --> 00:30:17,159
OBSESSIVE KOMPULSIVER
LÆMP ANGSTEN

619
00:30:17,183 --> 00:30:19,194
VED AT OPTREDE
TVungen.

620
00:30:19,218 --> 00:30:21,413
HVAD MED DE ANDRE BRANDE?
PROFESSOR WALLACE?

621
00:30:21,437 --> 00:30:23,153
KONTOR NUMMER 3.

622
00:30:24,490 --> 00:30:25,867
JEG TJEKKET EFTER MERE
MØNSTER AF 3S.

623
00:30:25,891 --> 00:30:27,401
HANS KLASSE VAR
PÅ TIRSDAGE.

624
00:30:27,425 --> 00:30:28,453
TREDJE DAG I UGEN.

625
00:30:28,477 --> 00:30:30,422
MATTHEW ROWLAND
VAR I DEN KLASSE.

626
00:30:30,446 --> 00:30:32,023
DET VAR HANS TREDJE
DAGENS KLASSE.

627
00:30:32,047 --> 00:30:33,291
HVIS VI SER PÅ
HVER AF BRANDENE

628
00:30:33,315 --> 00:30:34,592
VI VILLE FINDE
MANGE MØNSTER

629
00:30:34,616 --> 00:30:35,593
AT GØRE MED 3'ere

630
00:30:35,617 --> 00:30:37,094
FORDI VORES SIND
ER UTROLIG ADEPTE

631
00:30:37,118 --> 00:30:38,396
VED OPSØGNING
MØNSTER.

632
00:30:38,420 --> 00:30:40,565
MEN TIL UNSUB,
ÉN GANG DET MØNSTER
HITS,

633
00:30:40,589 --> 00:30:42,601
BAM...
HAN STÆRKER ILD.

634
00:30:42,625 --> 00:30:44,335
MEN HVIS MÅLET
VAR ALTID MENNESKER,

635
00:30:44,359 --> 00:30:46,354
HVORFOR DØDE INGEN
I DE FØRSTE FÅ BRANDE?

636
00:30:46,378 --> 00:30:48,422
DE VAR FEJL.

637
00:30:48,446 --> 00:30:50,366
OP TIL
MATTHEW ROWLAND.

638
00:30:54,687 --> 00:30:56,247
HVAD ER DET?

639
00:30:56,271 --> 00:30:57,749
JEG TROR JEG VED
HVEM DET KAN VÆRE.

640
00:30:57,773 --> 00:31:02,537
OG DET ER IKKE EN HAN.
DET ER EN HUN.

641
00:31:02,561 --> 00:31:05,073
CLARA HAYES.

642
00:31:05,097 --> 00:31:06,791
EN KEMI
STUDERENDE.

643
00:31:06,815 --> 00:31:08,676
Turner:
JEG FÅR DIG HENDES OPTAGELSER NU.

644
00:31:08,700 --> 00:31:10,595
FØR FØRST CAMPUS
SIKKERHED UD OG
FIND HENDE.

645
00:31:10,619 --> 00:31:13,465
HUN KUNNE SÆTTE
HENDES NÆSTE ILD
INDEN FOR TIMER.

646
00:31:13,489 --> 00:31:14,482
OK, OK.

647
00:31:14,506 --> 00:31:15,783
HENDES LEJLIGHED
FRA CAMPUS.

648
00:31:15,807 --> 00:31:18,053
MEN HVORDAN ER HAN SIKKER
ER DET DENNE PIGE?

649
00:31:18,077 --> 00:31:19,954
DA JEG TALTE
TIL hende og hendes klassekammerater,

650
00:31:19,978 --> 00:31:22,357
JEG MÆRKTE NOGET...
EN RING PÅ HENDES FINGER.
OG HUN BLEV BLEVET med at dreje.

651
00:31:22,381 --> 00:31:24,280
I intervaller?
AF 3.

652
00:31:26,485 --> 00:31:29,197
OG HUN TALTE AF
INGREDIENSERNE AF
EN LYDPÆRE BOMME.

653
00:31:29,221 --> 00:31:35,436
KALIUM, SVOLV,
OG NORMALT SUKKER.

654
00:31:35,460 --> 00:31:36,872
SUKKER.

655
00:31:36,896 --> 00:31:38,506
OG ORDET
"SUKER."

656
00:31:38,530 --> 00:31:40,041
JA. OG HUN BEHOLDT
GENTAGELSE AF DET.

657
00:31:40,065 --> 00:31:41,709
NÅR HUN BEGYNDEDE,
HUN KUNNE IKKE STOPPE.

658
00:31:41,733 --> 00:31:44,445
JA, DET ER PALILALIA.
DET ER DET UFRIVILLIGE
GENTAGELSE AF ORD.

659
00:31:44,469 --> 00:31:46,498
HOWARD HUGHES HADDE DET
NÅR HANS OCD
FORVÆRET.

660
00:31:46,522 --> 00:31:49,634
CLARA OG HENDES KLASSEKAMMER
ARBEJDEDE PÅ ET PROJEKT
OM GRAVITATIONSTRÆK.

661
00:31:49,658 --> 00:31:51,190
PROBLEMET MED 3 KROP.

662
00:32:03,538 --> 00:32:04,805
INGEN HER.

663
00:32:08,410 --> 00:32:11,655
Morgan:
ÅH, DU SKAL VÆRE
GIDER MIG.

664
00:32:11,679 --> 00:32:14,192
OCD? JEG TÆNKER
MERE SOM OMG.

665
00:32:14,216 --> 00:32:15,626
OMG?

666
00:32:15,650 --> 00:32:17,078
ÅH, MIN GUD.

667
00:32:17,102 --> 00:32:19,581
"Der er tændt en ILD
I MIN VREDE,

668
00:32:19,605 --> 00:32:23,084
OG SKAL BRÆNDE
IND DET LAVESTE HELVEDE."
<i>DEUTERONOMI.</i>

669
00:32:23,108 --> 00:32:25,536
Morgan: "OG IGEN ILDEN
OF HEAVEN KOM NED OG
DRÆBDE DEM ALLE."

670
00:32:25,560 --> 00:32:29,374
"JEG GØR DETTE FOR CHARON."
DET ER CHARON.

671
00:32:29,398 --> 00:32:32,176
DET ER GRÆKER
MYTOLOGISK FÆRGEMANN
AF DE DØDE.

672
00:32:32,200 --> 00:32:34,629
Morgan: DET ER OGSÅ NAVNET
AF PLUTOS ENESTE MÅNE.

673
00:32:34,653 --> 00:32:36,131
<i>PARADISET TABT.</i>

674
00:32:36,155 --> 00:32:38,850
"MOLOCH, FORFÆRDELIG KONGE,

675
00:32:38,874 --> 00:32:41,937
BESMÆRT MED BLOD
AF MENNESKEOFRE
OG FORÆLDRES TÅRER."

676
00:32:41,961 --> 00:32:45,757
MOLOCH VAR DÆMONEN
KANAANITERNES SOLGUD.

677
00:32:45,781 --> 00:32:47,291
FOR AT BEHOLDE
FRA at påkalde sig hans vrede,

678
00:32:47,315 --> 00:32:49,928
FOLKET VIL OFRE
DERES BØRN TIL HAM

679
00:32:49,952 --> 00:32:52,314
VED AT BRÆNDE DEM LIVE.

680
00:32:52,338 --> 00:32:55,734
16-ÅR
OVERLEVER INFERNO.

681
00:32:55,758 --> 00:32:57,568
MODEREN, ELLEN HAYES,
KALDTE DET ET MIRAKEL.

682
00:32:57,592 --> 00:32:59,237
"MIN DATTER VAR
PRØVET AF GUD.

683
00:32:59,261 --> 00:33:02,040
HAN TESTEDE MIT BARN,
OG HUN KOM IGEN
VELSIGNET."

684
00:33:02,064 --> 00:33:05,377
SE PÅ
HUSNUMMERET.

685
00:33:05,401 --> 00:33:07,545
333.

686
00:33:07,569 --> 00:33:10,715
HEJ MORGAN,
DU VED HVAD
MAGISK TÆNKNING ER?

687
00:33:10,739 --> 00:33:13,017
Tvangstanker.

688
00:33:13,041 --> 00:33:14,669
DET ER SOM EN OVERTRO.
DET KONTROLLER DEM.

689
00:33:14,693 --> 00:33:18,673
LIDT SOM TRÆD PÅ
ET KNÆK, KNÆK DIN
MOR ER TILBAGE.

690
00:33:18,697 --> 00:33:21,376
UNDTAGET HUN FAKTISK
TROR DET.

691
00:33:21,400 --> 00:33:24,763
GUD PRØSTE HENDE MED ILD,

692
00:33:24,787 --> 00:33:28,183
OG NU, NÅR TRE 3'ere...

693
00:33:28,207 --> 00:33:32,420
TRE 3'ere MØD OP
OMKRING EN ANDEN PERSON...

694
00:33:32,444 --> 00:33:34,561
GUD FORTÆLLER HENDE
FOR AT TESTE DEM.

695
00:33:37,849 --> 00:33:40,678
SIKKERHEDS KONTROL
VIDENSKABENS BYGNING.

696
00:33:40,702 --> 00:33:41,997
NÅ, HVOR ELLERS
VILLE HUN VÆRE?

697
00:33:42,021 --> 00:33:44,032
VI SKAL FINDE
DET NÆSTE MØNSTER AF 3S.

698
00:33:44,056 --> 00:33:46,768
Morgan: HEY, HOTCH...
VI SER PÅ, MAN.

699
00:33:46,792 --> 00:33:48,903
JEG TROR IKKE, HUN VILLE HAVE
LEVET BAG EN DAGSPLANNER

700
00:33:48,927 --> 00:33:51,561
DER SIGER "SÆT NÆSTE ILD HER"
SKREVET I DEN.

701
00:33:54,949 --> 00:33:57,012
JEG UNDER... VENT TIL
DU SER DETTE STED.

702
00:33:57,036 --> 00:33:58,763
Øh, MORGAN?

703
00:33:58,787 --> 00:34:00,920
JEG RINGER TIL DIG TILBAGE.

704
00:34:08,113 --> 00:34:10,074
Morgan:
DER SKAL VÆRE 30
HJEMMELAGEDE BOMBER I HER.

705
00:34:10,098 --> 00:34:11,142
MORGAN, SEGL
BYGNINGEN.

706
00:34:11,166 --> 00:34:12,644
FÅ ALLE
UD AF
OG GÅ VÆK.

707
00:34:12,668 --> 00:34:14,278
VI SKAL SENDE VORES FOLK
IND I HVER BYGNING

708
00:34:14,302 --> 00:34:15,864
OG FÅ DEM START
TRÆK BRANDALARM.
GÅ VENLIGST.

709
00:34:15,888 --> 00:34:17,431
MJØD, ET KORT OVER CAMPUS.

710
00:34:17,455 --> 00:34:19,850
VI SKAL FINDE NOGET
OG ALT DER SKAL GØRE
MED NUMMER 3.

711
00:34:19,874 --> 00:34:20,952
HVOR ER BLUEPRINTET?

712
00:34:20,976 --> 00:34:23,154
NEJ, JEG GÅR IKKE.

713
00:34:23,178 --> 00:34:24,689
JEG HAR FOR MEGET AT GØRE.

714
00:34:24,713 --> 00:34:27,492
OK, JEG KØBTE
EN AF DISSE MINI
HALON BRANDSLUKKERE.

715
00:34:27,516 --> 00:34:29,360
DE begyndte at sælge dem
I BOGHANDELEN.

716
00:34:29,384 --> 00:34:31,830
DET ER temmelig morbidt, ikke?

717
00:34:31,854 --> 00:34:34,799
HEJ, JEG SKAL TIL
KOM IND I EN ELEVATOR,
SÅ JEG MISTER DIG.

718
00:34:34,823 --> 00:34:36,634
OK, BYE-BYE.

719
00:35:10,959 --> 00:35:12,587
Sikkerhedsvagt:
FÅR DU SCIENCE BYGNING?

720
00:35:12,611 --> 00:35:15,055
Anden sikkerhedsvagt:
ALLE GANGENE OG
TRAPPE ER KLARE.

721
00:35:15,079 --> 00:35:16,391
ELEVATORSKABETS
TJEKKET.

722
00:35:16,415 --> 00:35:17,714
INGEN ELEVATORER ER I SERVICE.

723
00:35:21,903 --> 00:35:24,015
DET VIL IKKE STARTE.

724
00:35:24,039 --> 00:35:25,984
HAR DU IKKE NØGLEN?

725
00:35:26,008 --> 00:35:28,203
JEG SÆTTER DEN PÅ KROGEN IGEN
PÅ KONTORET.

726
00:35:28,227 --> 00:35:30,337
SKAL DU IKKE
AT KUNNE HØRE
NØDOPKALDSKNAPPEN?

727
00:35:30,361 --> 00:35:32,212
MÅSKE ER DEN I stykker.

728
00:35:36,235 --> 00:35:37,845
ELLER SLUKKET.

729
00:35:37,869 --> 00:35:39,330
JEG SIGGER VI LYNKER
ÅBN DØRENE.

730
00:35:39,354 --> 00:35:41,432
DU KAN IKKE LISTE DEM
HELE VEJEN ÅBEN.

731
00:35:41,456 --> 00:35:43,751
DET ER EN SIKKERHED
FORHOLDSREGLER.

732
00:35:43,775 --> 00:35:45,553
MÅSKE VI KAN PRØVE
RÅBER PÅ HJÆLP.

733
00:35:49,831 --> 00:35:51,226
DET ER BRANDALARMEN.

734
00:35:56,788 --> 00:35:59,234
JASON, vent. VENTE,
vent, vent, vent.

735
00:35:59,258 --> 00:36:00,868
CLARA HAYES ER MEGET SANDSYNLIGT
EN GOD PERSON.

736
00:36:00,892 --> 00:36:02,470
NOGEN DER ALDRIG ØNSKES
AT GØRE NOGEN SKADE,

737
00:36:02,494 --> 00:36:04,022
SOM ALLE ANDEN
RATIONAL PERSON.

738
00:36:04,046 --> 00:36:06,724
MEN DER ER INTET RATIONELT
OM OBSESSIV KOMPULSIV
UORDEN.

739
00:36:06,748 --> 00:36:08,425
FORSKNINGSFORSLAG
OCD INvolverer

740
00:36:08,449 --> 00:36:09,593
PROBLEMER I
KOMMUNIKATION

741
00:36:09,617 --> 00:36:10,862
MELLEM FRONTEN
AF Hjernen

742
00:36:10,886 --> 00:36:12,163
OG ORBITALET
CORTEX.

743
00:36:12,187 --> 00:36:13,914
PLUS DYBERE
STRUKTURER.
BASAL GANGLIA.

744
00:36:13,938 --> 00:36:15,533
DU KAN IKKE RÆSONNE MED HENDE
FORDI DU IKKE KAN RÆSONNE

745
00:36:15,557 --> 00:36:16,901
MED EN FYSIOLOGISK
PROBLEM.

746
00:36:16,925 --> 00:36:18,670
HUN INDSTILLER IKKE
DISSE BRANDE FORDI
HUN VIL,

747
00:36:18,694 --> 00:36:19,754
MEN FORDI HUN MÅ.

748
00:36:19,778 --> 00:36:21,055
HVAD PRØVER DU
AT SIG?

749
00:36:21,079 --> 00:36:22,240
FORSØG IKKE
OVERBEVIS HENDE TIL AT STOPPE,

750
00:36:22,264 --> 00:36:24,430
FORDI DU IKKE VIL
KUNNE.

751
00:36:30,855 --> 00:36:32,822
DET ER DET? DET GØR DET IKKE
GÅ LÆNGERE?

752
00:36:34,626 --> 00:36:37,154
JEG FORTALTE DIG,
DET ER INDBYGGET
SIKKERHEDSFORANSTALTNING.

753
00:36:37,178 --> 00:36:41,358
HJÆLP! NOGEN HJÆLP OS!

754
00:36:41,382 --> 00:36:44,995
HEJ? NOGEN
HJÆLP OS!

755
00:36:45,019 --> 00:36:47,348
VENLIGST NOGEN,
VI ER FÅET HER.

756
00:36:47,372 --> 00:36:50,256
NOGEN HJÆLP OS!

757
00:36:52,794 --> 00:36:54,339
CLARA!

758
00:36:54,363 --> 00:36:55,639
CLARA, gudskelov.

759
00:36:55,663 --> 00:36:57,008
Clara: DET ER OK.

760
00:36:57,032 --> 00:36:59,911
CLARA, GÅ TILBAGE
TIL KONTORET OG
FÅ ELEVATORNØGLEN.

761
00:36:59,935 --> 00:37:02,797
DET ER OK. JEG ER HER
FOR AT REDDE DIG.

762
00:37:02,821 --> 00:37:06,851
GÅ... GÅ FÅR
NØGLEN, CLARA.
ELEVATORNØGLEN.

763
00:37:06,875 --> 00:37:09,087
CLARA! CLARA, vent!
NØGLEN! CLARA!
FÅ NØGLEN!

764
00:37:09,111 --> 00:37:10,610
BÆRDER DENNE BYGNING?

765
00:37:12,881 --> 00:37:13,881
IKKE ENDNU.

766
00:37:20,222 --> 00:37:22,066
DET ER OPLYST HER.
NOGET?

767
00:37:22,090 --> 00:37:26,738
INTET. INGEN PIGE,
INGEN RØG, INGEN ILD.

768
00:37:26,762 --> 00:37:27,972
HVOR BLEV HUN AF?

769
00:37:27,996 --> 00:37:30,474
MÅSKE ER HUN
FÅR NØGLEN.

770
00:37:30,498 --> 00:37:32,165
Jeg ved det ikke.

771
00:37:38,072 --> 00:37:41,552
HVAD GØR HUN?

772
00:37:41,576 --> 00:37:43,220
Jeremy:
DER KOMMER NOGEN FOR AT HJÆLPE?

773
00:37:43,244 --> 00:37:45,522
JEG ER HER FOR AT HJÆLPE.

774
00:37:45,546 --> 00:37:47,263
JEG ER HER
FOR AT REDDE DIG.

775
00:37:49,484 --> 00:37:53,781
GUD VALGTE DIG.
VALGTE DIG...
VALGTE DIG...

776
00:37:53,805 --> 00:37:55,350
CLARA?

777
00:37:55,374 --> 00:37:57,852
FAR, SØN...

778
00:37:57,876 --> 00:38:01,723
ÅH, MIN GUD! ÅH, MIN GUD!
HELLIG ÅND.

779
00:38:01,747 --> 00:38:03,307
CLARA, hør...
AAH!
AAH!

780
00:38:03,331 --> 00:38:04,575
Jeremy:
DET ER BENSIN!

781
00:38:04,599 --> 00:38:06,682
AAH!
AAH!

782
00:38:07,936 --> 00:38:10,898
NEJ, CLARA! STOP DET,
CLARA! LYTTE!

783
00:38:10,922 --> 00:38:14,068
Åh, GUD!

784
00:38:14,092 --> 00:38:16,236
SIKKERHEDEN ER SIKKER
DE HAR RYDDET
VIDENSKABENS BYGNING.

785
00:38:16,260 --> 00:38:18,039
Turner:
VAGTER SIKREDE
DET ER TOM,

786
00:38:18,063 --> 00:38:19,640
INGEN ELEVATORER
ER I SERVICE.

787
00:38:19,664 --> 00:38:23,427
DU BRUGER EN NØGLE TIL
FÅ DET I bevægelse EFTER 22.00.

788
00:38:23,451 --> 00:38:26,214
- CLARA? CLARA?
- GUD VALGTE DIG.

789
00:38:26,238 --> 00:38:27,464
LÆG DET NED, CLARA!

790
00:38:27,488 --> 00:38:29,116
JEG ER STADIG
SER.

791
00:38:29,140 --> 00:38:30,951
Gideon:
FOKUS PÅ PIGEN.

792
00:38:30,975 --> 00:38:33,421
HUN SLIPDEDE UD.
DET SKULLE VÆRE
HENDES SIDSTE SEMESTER.

793
00:38:33,445 --> 00:38:35,589
DET ER STRESSOREN.
HVAD ANDET?

794
00:38:35,613 --> 00:38:38,225
HUN VAR FORSKER
I VIDENSKABETS BYGNING.

795
00:38:38,249 --> 00:38:40,727
VI VED DET.
DE HAR ALLEREDE RYDDET
VIDENSKABENS BYGNING.

796
00:38:40,751 --> 00:38:43,330
TREDJE SAL
AF VIDENSKABENS BYGNING
ER UNDER KONSTRUKTION.

797
00:38:43,354 --> 00:38:44,354
JEG ER PÅ VEJ.

798
00:38:49,077 --> 00:38:50,605
CLARA.

799
00:38:50,629 --> 00:38:54,158
Jeremy:
CLARA, DU HAR IKKE
AT GØRE DETTE, OK?

800
00:38:55,816 --> 00:38:58,446
JEG SKAL GØRE DETTE.

801
00:38:58,470 --> 00:38:59,947
DU VED, DET IKKE ER
RATIONALT, CLARA.

802
00:38:59,971 --> 00:39:01,249
DU PRØVEDE
FOR AT FORTÆLLE MIG.

803
00:39:01,273 --> 00:39:03,917
GUD VALGTE MIG
SKAL TESTES,

804
00:39:03,941 --> 00:39:05,519
OG NU HAR HAN VALGT DEM.

805
00:39:05,543 --> 00:39:08,038
HVIS JEG IKKE GØR DETTE,
NOGET FORFÆRDELIGT
VIL SKE.

806
00:39:08,062 --> 00:39:10,240
HVAD SKADER SKE,
CLARA? EN FLØDSMÅDE?
ET JORDSkælv?

807
00:39:10,264 --> 00:39:11,759
DU VED DETTE
ER IKKE RATIONEL.

808
00:39:11,783 --> 00:39:14,228
JEG VED. JEG VED. JEG VED.

809
00:39:14,252 --> 00:39:15,363
SÅ STÅ MODSTAND.

810
00:39:15,387 --> 00:39:17,432
Jeg KAN IKKE.

811
00:39:17,456 --> 00:39:19,333
CLARA? CLARA,
LYT TIL MIG.

812
00:39:19,357 --> 00:39:20,635
CLARA, GØR IKKE.

813
00:39:20,659 --> 00:39:22,353
DE SKAL TESTES.

814
00:39:22,377 --> 00:39:24,439
GUDS VREDE...

815
00:39:24,463 --> 00:39:26,274
Hotch: CLARA, DU FORTALTE MIG
DET VAR EN KEMISTUDENT.

816
00:39:26,298 --> 00:39:28,142
DU FORLADE BUDSKABET
OM CHAROWN.

817
00:39:28,166 --> 00:39:32,346
CHAROWN, CHARON, MOLOCH.
DU VIL STOPPE.

818
00:39:32,370 --> 00:39:35,149
FAR, SØN...
CLARA...

819
00:39:35,173 --> 00:39:36,183
HELLIG ÅND.

820
00:39:36,207 --> 00:39:38,168
CLARA, STOP!

821
00:39:38,192 --> 00:39:39,887
GUD VALGTE DEM.

822
00:39:47,319 --> 00:39:51,181
JEG TROEDE, DU SAGT
IKKE AT RÆNNE MED HENDE.

823
00:39:51,205 --> 00:39:53,372
Pige: FÅ OS UD HERFRA.

824
00:39:55,710 --> 00:39:58,255
DU VED,
JEG FINDEDE DET.

825
00:39:58,279 --> 00:40:00,312
STAMEREN.

826
00:40:05,069 --> 00:40:07,098
DU VED HVORFOR
FODTIDMÆBEREN
STAMLET?

827
00:40:07,122 --> 00:40:08,599
NÅR DU OG HOTCH
TALTE TIDLIGERE,

828
00:40:08,623 --> 00:40:10,267
DET ER DA JEG FIK DET.

829
00:40:10,291 --> 00:40:12,653
HAN SAGDE, HAN VAR BARE
PRØVER AT STALLERE CLARA.

830
00:40:12,677 --> 00:40:14,221
HØJRE.

831
00:40:14,245 --> 00:40:16,256
NÅ, det er det,
ER DET IKKE?

832
00:40:16,280 --> 00:40:17,941
FODTIDMÆBEREN.

833
00:40:17,965 --> 00:40:19,410
DU PRØVEDE BARE
FOR AT STOPPE HAM.

834
00:40:19,434 --> 00:40:21,345
DU SAGDE: "Jeg ved det
HVORFOR STAMLER DU"

835
00:40:21,369 --> 00:40:23,448
FORDI DU VAR
KØBETID.

836
00:40:23,472 --> 00:40:25,282
DU STÅRDE.

837
00:40:25,306 --> 00:40:29,170
MEN DU VED RIGTIG IKKE
HVORFOR STAMLEDE HAN.

838
00:40:29,194 --> 00:40:30,554
GØR JEG IKKE?

839
00:40:30,578 --> 00:40:32,145
JEG SLÅG DET OP.
INGEN GØR.

840
00:40:35,132 --> 00:40:40,097
DER ER NOGLE TEORIER
OM ET NEUROLOGISK GRUNDLAG.

841
00:40:40,121 --> 00:40:42,488
MEN DE ER
BARE TEORIER.

842
00:40:46,044 --> 00:40:49,244
HVAD ER DER EGENTLIG SKEDE
I BEKVEMMELIGHEDEN
BUTIK?

843
00:40:51,766 --> 00:40:54,028
JEG FORTÆLLER DIG
HVAD JEG VED
OM EN STAMLING.

844
00:40:54,052 --> 00:40:56,318
JEG VED HVORDAN
AT PROVOCERE EN.

845
00:41:09,801 --> 00:41:11,634
NØGLEN.

846
00:41:48,640 --> 00:41:50,139
13.

847
00:41:53,928 --> 00:41:55,706
VI FANDT KUN 6.

848
00:41:55,730 --> 00:41:59,093
ER DU IMPONERET?

849
00:41:59,117 --> 00:42:01,495
JA.

850
00:42:01,519 --> 00:42:03,319
Jeg vidste det ikke
DU KUNNE TÆLLE.

851
00:42:04,105 --> 00:42:08,186
VORES PROFIL SAGT
DU VILLE VÆRE FOR DUM.

852
00:42:08,210 --> 00:42:10,690
VI SAGDE OGSÅ, DU VILLE VÆRE
EN KRONISK SENGEVÅDER.

853
00:42:16,150 --> 00:42:20,448
DIG-Å-Å-ÅÅ...

854
00:42:20,472 --> 00:42:22,499
HVAD?

855
00:42:22,523 --> 00:42:25,218
TH-TH-TH-CAM...

856
00:42:25,242 --> 00:42:26,821
JEG VED IKKE HVAD
DU FORSØGER AT SIG.

857
00:42:26,845 --> 00:42:30,658
DU TAR KAMMAET...

858
00:42:30,682 --> 00:42:35,362
CAM... CAM ...

859
00:42:35,386 --> 00:42:38,883
Jeg er ked af det,
JEG HAR IKKE INGEN IDÉ HVAD
DU FORSØGER AT SIG.

860
00:42:38,907 --> 00:42:42,887
DU TAR... DU TAR
CAM... CAM ...

861
00:42:42,911 --> 00:42:44,705
CAM'et...
SIG DET.

862
00:42:44,729 --> 00:42:46,573
CA...
SIG DET.

863
00:42:46,597 --> 00:42:48,059
CA...

864
00:42:48,083 --> 00:42:49,910
BARE SPYT DET UD.

865
00:42:49,934 --> 00:42:51,651
BARE...
CAM'et...

866
00:42:57,391 --> 00:42:59,525
KOM SÅ!

867
00:43:05,282 --> 00:43:06,694
FAULKNER sagde engang,

868
00:43:06,718 --> 00:43:09,163
"GIDER IKKE
BARE FOR AT VÆRE BEDRE

869
00:43:09,187 --> 00:43:10,631
END DINE SAMTIDES
ELLER FORGANG.

870
00:43:10,655 --> 00:43:13,455
PRØV AT VÆRE BEDRE
END DIG SELV."

871
00:43:16,278 --> 00:43:18,678
TJEK IND 3.

872
00:43:20,749 --> 00:43:21,847
IKKE DÅRLIG.

873
00:43:32,193 --> 00:43:33,193
TJEKkammerat.

874
00:43:36,831 --> 00:43:40,099
BORG IKKE,
DU KOMMER DER.

875
00:43:42,620 --> 00:43:45,716
UNDERSØGELSE GJORT MULIG AF
TOUCHSTONE TV
PRODUCTIONS, LLC OG CBS

876
00:43:45,740 --> 00:43:48,775
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTTET
www.ncicap.org...